mappoint_array_(x|y) : shuffles all mappoints, so that simulation does no linear effects, the shuffling is done in shuffle_mappoint_array (engine.cc
